Photo du profil de Nida

by

Rammstein – Zwitter

24 avril 2012 | Tags: , ,

Pour le coup ce ne sont pas la tenue des membres du groupe ou bien leur orientation identitaire mais bien les paroles !

Cette chanson de Rammstein est basé sur le mythe d’Hermaphrodite. Vu que la langue de Goethe est pas le fort de tous le monde dont moi je vous indique les paroles traduites.


Zwitter (Hermaphrodite)

Ich hab ihr einen Kuss gestohlen
Je lui ai volé un baiser
Sie wollte sich ihn wiederholen
Elle voulait se le reprendre
Ich hab sie nicht mehr losgelassen
Je ne l’ai plus lâchée
Verschmolzen so zu einer Masse
Ainsi nous avons fondu en une seule masse
So ist es mir nur allzurecht
Cela me satisfait d’autant plus
Ich bin ein schönes Zweigeschlecht
Je suis un bel hermaphrodite
Zwei Seelen unter meiner Brust
Deux âmes sous ma poitrine
Zwei Geschlechter eine Lust
Deux sexes un désir
Ich gehe anders durch den Tag
Je traverse le jour d’une autre manière
Ich bin der schönste Mensch von allen
Je suis le plus bel homme de tous
Ich sehe wunderbare Dinge
Je vois d’incroyables choses
Die sind mir vorher gar nicht aufgefallen
Que je n’avais jusqu’à présent jamais aperçues
Ich kann mich jeden Tag beglücken
Je peux me satisfaire tous les jours
Ich kann mir selber Rosen schicken
Je peux m’envoyer mes propres roses
Da ist kein zweiter und kein dritter
Il n’y a là pas de deuxième ni de troisième
Eins und eins das ist gleich
Un et un c’est égal à

[Refrain] :

Zwitter
Hermaphrodite
Ich bin so verliebt
Je suis si amoureux
Ich bin in mich verliebt
Je suis amoureux de moi
Eins für mich eins für dich
Un pour moi un pour toi
Gibt es nicht für mich
N’existe pas pour moi
Eins und eins das bin ich
Un seul et unique je suis

Ich bin alleine doch nicht allein
Je suis unique mais pas seul
Ich kann mit mir zusammen sein
Je peux être ensemble avec moi-même
Ich küsse früh mein Spiegelbild
J’embrasse mon reflet
Und schlafe abends mit mir ein
Et le soir je m’endors avec moi
Wenn die anderen Mädchen suchten
Lorsque les autres filles cherchaient
Konnte ich mich schon selbst befruchten
Je pouvais déjà me féconder moi-même
So bin ich dann auch nicht verzagt
Ainsi je ne suis pas désespéré
Wenn einer zu mir fick dich sagt
Quand quelqu’un me dit baise-toi

[Refrain]

Vous avez aimé cet Article ? Vous aimerez aussi :
http://www.dailymotion.com/video/xfhmyq_d-art-d-art-hermaphrodite-endormi_creation Cette œuvre a été trouvée à Rome, à proximité des thermes de Dioclétien. Le copiste de l'époque romaine reproduit peut être un original grec de Polyclès datant du IIème siècle avant Jésus-Christ, cité par Pline l'Ancien (Histoire naturelle XXXIV,80) sous le nom de Hermaphorditus nobilis. Le cardinal Scipion Borghèse confiera l'exécution du matelas au Bernin en 1619. David Larique travaillera dans le même temps à la restauration du marbre antique. Hermès aura de nombreuses liaisons amoureuses. Il donnera naissance à Hermaphrodite et ...
LIRE L'ARTICLE >>
Une chanson triste sur la plasticité des sentiments. La story d'un hermaphrodite inversé. Tous habillés de ying et de yang et musiciens de nos vies. D'accords en accords, les notes se rapprochent des mots. Les mots des ressentis. Les ressentis de la cohérence. Tant et si bien que la musique sonne. La mélodie se fait naturellement. Tour à tour suave et légère. Maintenant pénétrante et harmonieuse. Changement d'octave et la paix se fait au-delà de toute logique dans l'intégration de ce qui semblait opposé. http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=XEH2_blCuGA Parole de ...
LIRE L'ARTICLE >>
Une veille chanson de  Fernandel - On Dit Qu'il En Est (1968) http://youtu.be/LbtLIhnJrqg Paroles  Savez vous ce qu'on dit de Zizi? On dit qu'il en est. Ce jeune homme poli et si gentil. On dit qu'il en est. Il est pourtant de bonne famille, avec de bonnes fréquentations, Toujours des garçons, jamais de fille, alors pourquoi que les gens font? Ce garçon si drôle en travesti. On dit qu'il en est. Ce fervent de la bicyclette. On dit qu'il en est. Toujours si soigné de sa personne, faut l'voir ...
LIRE L'ARTICLE >>
Garbage groupe de musiciens producteurs américain (Nevermind de Nirvana, la bo Twilight Chapitre 3 entre autre) et accompagné d'une chanteuse anglaise. La chanson dont vous trouverez les paroles traduites sont intéressantes suivant les interprétations. http://www.dailymotion.com/video/x1ema9_garbage-androgyny-full_music?start=177#from=embed Androgyny (Androgynie) When everything is going wrong Quand tout va mal And you can't see the point in going on Et que tu ne comprends plus pourquoi continuer ainsi Well nothing in life is set in stone Dans la vie n'est rien gravé There's nothing that can't be turned around Il n'y a rien qui ...
LIRE L'ARTICLE >>
© Tu seras un homme mon fils, film de George Sydney (1956)
Si tu peux voir détruit l’ouvrage de ta vie Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir, Ou, perdre d’un seul coup le gain de cent parties Sans un geste et sans un soupir ; Si tu peux être amante sans être folle d’amour, Si tu peux être forte sans cesser d’être tendre Et, te sentant haïe sans haïr à ton tour, Pourtant lutter et te défendre ; Si tu peux supporter d’entendre tes paroles Travesties par des gueux pour exciter des sots, Et d’entendre mentir sur toi ...
LIRE L'ARTICLE >>
Dans cette chanson entrainante et jouissive, Lily Allen fait la guerre à la discrimination et particulièrement à l'homophobie ! http://www.youtube.com/watch?v=o8VZX4sHn-4 Paroles et traduction de "Fuck You" Fuck You (Allez vous faire foutre) Look inside Regardez à l'intérieur Look inside your tiny mind Regardez à l'intérieur de votre petit esprit Now look a bit harder Maintenant regardez un peu mieux Cause we're so uninspired, Parce que nous sommes si ternes So sick and tired of all the Si lassés de toute Hatred you harbor La haine que vous entretenez So you say Donc tu dis It's not okay to ...
LIRE L'ARTICLE >>
D’Art d’Art – Hermaphrodite endormi
Les Têtes Raides – L’Hermaphrodite
Fernandel – On Dit Qu’il En Est
Garbage – Androgyny
Tu seras une Femme, mon fils
Lily Allen – Fuck You

1 response to Rammstein – Zwitter

  1. nath a écrit le 24 avril 2012

    alor la j ador …perso j ecoutte tout les jour ..un regal

Leave a reply

You must be logged in to post a comment.

X
- Entrez votre position -
- or -