Précisions complémentaires de vocabulaire à destination des journalistes généralistes

29 mai 2012 | Tags: , ,

transmediawatchMesdames et messieurs du métier du journalisme.

Vous êtes régulièrement intéressés par la population des personnes dont l’identité de genre ne correspond pas initialement au genre d’assignation à la naissance.

Cependant, force est de constater que vous vous mélangez régulièrement quant à la manière de parler de celles et ceux qui vont sous les feux de vos projecteurs. Pas plus tard que tout à l’heure, alors que je me connectais à mon profil Twitter, chose que je n’avais faite depuis de très nombreux mois (je suis loin d’être parfaite, loin s’en faut !), je suis tombée sur un commentaire à mon attention et pour lequel on m’annonçait assez vertement : “Chloé était un garçon, c’est un transsexuel, EL” (par rapport à un tweet que j’avais à l’époque fait pour l’émission “Semaine d’enfer” du 31/01/2012 où Chloé et Marie étaient interviewées), comme pour bien rappeler que Chloé était née en étant déclarée administrativement garçon. Quelle belle leçon venais-je de recevoir là ! J’apprenais du même coup que finalement, nous qui nous battions avec tant d’énergie pour être reconnues dans notre identité de genre, nous devions finalement accepter sans broncher que nous sommes… Des garçons !! Je vous avoue qu’à la lecture de ce tweet, j’ai eu une éruption virtuelle de boutons qui m’aurait terrassée si elle avait été réelle !

Mais alors je me pose une question somme toute importante. Qui sont donc ces personnes qui nous jugent sans même nous connaître, sans connaître les souffrances par lesquelles nous sommes passées du fait du rejet de la société qui nous a au final fait sortir de notre mutisme sur le tard ? Qui sont-elles pour décider à notre place de qui nous sommes ? Et pire… Nous présenter aux yeux du public dans le genre qui n’est pas le nôtre ? En agissant ainsi elle font prioritairement un mal fou à la personne qu’elles utilisent pour leur reportage et par rebond elles nous font aussi un mal fou car nous devons régulièrement casser cette image déformée qu’elles véhiculent sur nous.

Il existe toute une caste de représentants du monde médical qui s’occupe des transidentités  qui a pris cette malheureuse habitude de parler de nous en employant le genre d’origine déclaré à la naissance. Celles et ceux qui vont les voir sont en demande d’aide, de reconnaissance de leur genre réel, et sont mises en échec immédiatement. Ces pratiques très néfastes continuent à avoir cours sans raison valable autre que la non-reconnaissance du genre de la personne, et par la même occasion provoquant une humiliation supplémentaire pour la personne ainsi traitée.

Aussi, mesdames et messieurs qui voulez réaliser des reportages avec nous, sur nous, devriez par simple respect de la personne, parler de nous dans notre genre-cible réel. Si vous devez employer le mot “transsexuel” et sa déclinaison féminine “transsexuelle”, utilisez le bon genre. Pour une personne dont le sens de transition est “homme vers femme”, c’est… Je vous laisse quelques secondes pour réfléchir… “Une transsexuelle” ! Et pour une personne dont le sens de transition est “femme vers homme”, c’est… Encore quelques secondes le temps de réfléchir… “Un transsexuel” ! Mais si vous étiez encore plus respectueux, vous emploieriez directement “cette femme incorrectement assignée à la naissance”, “cet homme incorrectement assigné à la naissance”, ou mieux encore, “cette femme”, “cet homme” avec de temps à autre un rappel de la particularité puisque c’est le sujet que vous adressez “du fait de sa transidentité, cette femme… Cet homme…”. Il existe finalement tout un panel de vocabulaire respectueux de qui nous sommes que vous pouvez employer. Certaines et certains ont la gentillesse de se prêter à vos reportages, ayant vous-mêmes la gentillesse de respecter leur dignité, notre dignité, car au travers de vos reportages, vous nous touchez forcément et nous mettez dans des situations fort désagréables et parfois très humiliantes.

Il est plus que temps de faire monter le degré de qualité des émissions traitant des transidentités, aidez-nous et nous vous aiderons. Tout le monde y trouvera son compte. Par contre, si vous n’acceptez pas notre genre d’arrivée, notre particularité, s’il vous plaît faites nous l’indicible bonheur de nous oublier. Je suis persuadée que vous trouverez bien d’autres sujets de reportages dans lesquels vous vous sentirez bien plus à votre aise.

Je vous remercie d’avoir pris le temps de me lire.

Alexandra, ex-MtF –> ex-“transsexuelle” –> ex-femme incorrectement assignée et désormais en harmonie physiologique avec son genre… Féminin, finalement UNE FEMME !

Vous avez aimé cet Article ? Vous aimerez aussi :
Transsexualisme, transidentité et transgendérisme
J'écris ce petit article pour mettre en évidence un point qui à mes yeux revêt une importance non-négligeable, celui de l'emploi de certains termes ou non, entre autres celui de : transsexualisme, transsexualité, transsexuelle, transsexuel. Comme je l'ai dit à plusieurs reprises, ces termes me font froid dans le dos car ils s'appuient à tort sur le terme de "sexuel" évoquant immédiatement dans l'inconscient collectif une démarche à connotation sexuelle. C'est d'ailleurs pour cela que nous n'aimons généralement pas avoir ...
LIRE L'ARTICLE >>
La vision de bien des journalistes du mouvement LGBT et en filigrane, des trans’
En ces temps de projecteurs braqués sur le mariage pour tous et de marches des fiertés, les journalistes en mal de sensation s'en donnent à cœur-joie pour focaliser l'attention de la population sur les quelques personnes dans les cortèges qui adoptent des tenues festives et caricaturales. Il est sûr que parler, comme le fait le Huffington Post dans ses articles du 03 juin 2013, des " [...] déguisements traditionnels des défilés homosexuels: jeunes hommes en bas résilles et porte-jarretelles, groupe de filles ...
LIRE L'ARTICLE >>
Vidéos interview sur la Transidentité – Participez aux questions !
CherEs AmiEs, Exceptionnellement cette semaine, les huit merveilles préparent une série de petites vidéos / interview avec Chloé Avrillon pour vulgariser la transidentité auprès du grand public. Nous préparons une série de questions auxquelles Chloé, notre huitième merveille, va devoir répondre et nous vous sollicitons (en zone commentaires) pour vous demander votre avis et vos priorités ! a ► définitions b ► parcours médicaux, parcours juridique, coûts d'une transition c ► discrimination au travail, pôle emploi d ► sexualité avant et après une transition e ► ...
LIRE L'ARTICLE >>
Pratiques Narratives et Transidentité
Le dimanche 13 janvier 2013, de 11h à 12h, juste avant la Galette des Reines à La Mutinerie, Françoise Pietrapiana vient présenter à celles et ceux qui sont intéressées, travestis et transgenres, une démarche de Groupe Narratif Transidentitaire. L'agenda sera : ► 10 à 15 mn pour la présentation du Groupe Narratif Transidentitaire, ► réponse aux multiples questions, ► planning de dates et "inscriptions" pour les personnes transgenres intéressées. Françoise laissera un document écrit à l'issue de la présentation. Mise à jour du 6 janvier 2013 ...
LIRE L'ARTICLE >>
Transition… Du verbe transiter… Se déplacer… Se mouvoir… L’Evolution
Ce matin, au fil d'un échange, le mot transition a été évoqué dans son sens le plus large et m'amène à cet article afin d'éclairer quelques lanternes. La transition pour nous qui sommes ou avons été dans un mouvement "Homme vers Femme", ou "Femme vers Homme" a un sens fort et que nous nous sommes approprié-e-s du fait qu'il résume bien tout ce que nous faisons pour nous retrouver nous mêmes. On en arrive même durant cette période critique, tellement nous ...
LIRE L'ARTICLE >>
Comment réussir sa transition tout en restant en bonne santé? C'est le thème de notre première vidéo thématique. Présentée par et sketch de Rochelle Grégorie. Témoignages de Lalla Kowska Régnier, Anakin et Florence Derive. http://www.dailymotion.com/embed/video/k3j5R0fCyixQ0Y34uUn Pour aller plus loin : Lire la brochure de Chrysalide Lyon sur les transidentités et les proches.
LIRE L'ARTICLE >>
Chloé a obtenu son changement d'état civil
News largement diffusée hier :) j'ai même eu un petit appel personnel de Chloé qui m'a laissé un petit mot très gentil sur ma messagerie vocale. Je lui souhaite tout le bonheur possible ! (AFP / 16 octobre 2012) La cour d'appel a infirmé le jugement de première instance. Dans son arrêt, elle dit que "né de sexe masculin", le requérant "est désormais de sexe féminin" et qu'"il portera le prénom" de Chloé "en lieu et place" de Wilfrid. Elle ordonne ...
LIRE L'ARTICLE >>
Chloé et Marie Avrillon: l’interview, par AndBraisez
Chloé Avrillon se bat pour obtenir des papiers qui correspondent à son identité de femme, tout en restant mariée à Marie, son épouse depuis août 1997. Après une décision défavorable du tribunal de grande instance (TGI) de Brest, Chloé avait décidé de faire appel. Le procès a eu lieu le 25 juin à la cour d’appel de Rennes, mais la décision ne sera rendue qu’en octobre. ci-dessous, une vidéo réalisée par l’association LGBT bretonne AndBraisez. http://www.youtube.com/watch?v=ZGKITurMttA
LIRE L'ARTICLE >>
Être trans’ et pouvoir voter dignement
Demain, dimanche 10 juin 2012, se déroulera le premier tour des élections législatives. À cette occasion la plupart des citoyens qui ira voter ne se posera pas la question de savoir de quelle manière se déroulera le vote pour elle. Ce n'est pas le cas de tout le monde. Lorsqu'on est trans' en transition administrative, nos papiers officiels : carte nationale d'identité, permis de conduire, passeport, reflètent encore contre notre gré notre ancienne identité. Ainsi, lorsque nous nous présentons au bureau ...
LIRE L'ARTICLE >>
Les trans’ et les media
Depuis quelques temps, les reportages sur les trans' ont tendance à se multiplier et à renvoyer une image nous concernant toujours plus sensationnelle et surtout très déformée des réalités. Nous sommes présentées (Ce sont majoritairement les trans' MtF qui sont concernées par ces reportages) comme si nous n'étions pas des êtres humains à part entière. Il résulte de cet état de fait que nous qui sommes intégrées classiquement dans la société, faisant nos commissions, allant travailler, prenant les transports en commun, ...
LIRE L'ARTICLE >>
Transsexualisme, transidentité et transgendérisme
La vision de bien des journalistes du mouvement LGBT et en filigrane, des trans’
Vidéos interview sur la Transidentité – Participez aux questions !
Présentation d’un Groupe Narratif à destination des Travestis et Transgenres
Transition… Du verbe transiter… Se déplacer… Se mouvoir… L’Evolution
La transition
Wilfrid devient officiellement Chloé
Chloé et Marie Avrillon: l’interview, par AndBraisez
Être trans’ et pouvoir voter dignement
Les trans’ et les media

Leave a reply

You must be logged in to post a comment.

X
- Entrez votre position -
- or -