A 84 ans, la doyenne des trans chinois poursuit son rêve

17 juin 2012 | Tags: , ,

Qian Jinfan (钱今凡) a attendu trois quarts de siècles avant de vivre en tant que femme. Plus déterminée que jamais, elle brise aujourd’hui le tabou sur le transsexualisme en Chine.

Elle a gardé son secret pendant trois quarts de siècles. En se confiant à un quotidien chinois, Qian Jinfan (钱今凡) est devenue la doyenne des trans de Chine. Née garçon en 1928, bien avant que le pays ne devienne la République populaire de Mao, cette calligraphe et critique d’art a entrepris sa nouvelle vie de femme il y a quatre ans seulement. Mais l’envie remonte très loin.

Aussi loin qu’elle puisse se souvenir, elle avait la certitude d’être une fille. Elle se souvient que vers 3 ans, un voisin l’avait aperçue en train d’uriner debout. Il s’était exclamé «Mais c’est un garçon?!».

Évidemment, pas question de vivre en tant que fille. «Quand j’avais 14 ou 15 ans, je me forçais à rouler des mécaniques. Mais quand j’étais seule, je me sentais libre d’être moi-même», explique Qian. Elle se mariera même avec une femme à l’âge de 54 ans.

«La tolérance dépassait mon imagination»

Ce n’est que bien plus tard qu’elle commence à réaliser son rêve. En décembre 2008, à 80 ans, elle adopte des tenues féminines et se fait prescrire un traitement hormonal. En même temps, elle écrit à son ancien employeur, un institut culturel, craignant de perdre sa retraite. «Je m’étais préparée à lutter, mais j’ai découvert que l’on m’avait déjà acceptée. La tolérance vis-à-vis du transgendérisme dépassait mon imagination.».

Elle espère à présent de subir une opération chirurgicale de réassignation, possible selon la loi chinoise après deux ans de traitement. Mais elle craint que des raisons médicales ne l’empêchent de mener son rêve à son terme. En attendant, elle profite de la vie sous sa nouvelle apparence. Et tant pis si tous ses amis ne l’ont pas suivie dans sa transition ou si elle est l’objet, de temps à autres, d’insultes. Tout cela n’entament pas la détermination de l’octogénaire: «Je ne me pense pas inférieure à qui que ce soit. Je ne suis pas du genre à abandonner facilement».

 

Vous avez aimé cet Article ? Vous aimerez aussi :
We happy trans
Sur le site de Yagg en lisant un article sur le coming out d'une jeune trans, voici découvert le projet anglo-saxon We Happy Trans Je cite "Projet dont l'objectif est de combattre les à priori en partageant des histoires positives sur les différentes expériences trans". Cette idée me semble très intéressante pour notre visibilité positive… nous qui reprochons souvent le traitement de notre image de façon négative.
LIRE L'ARTICLE >>
Des Trans Argentins reçoivent une nouvelle carte d’identité
DES TRANS ARGENTINS REÇOIVENT UNE NOUVELLE CARTE D'IDENTITÉ DE LA PART DE CRISTINA FERNANDEZ. La présidente de l'Argentine a personnellement remis, lundi 2 juillet 2012, les premières cartes d'identité destinées spécifiquement aux personnes ayant légalement changé de sexe en vertu d'une loi qui crée un précédent à l'échelle internationale. Cristina Fernandez s'est dite fière d'avoir établi une nouvelle norme internationale avec cette législation sur l'identité sexuelle, qui a été adoptée à forte majorité au Congrès et qui permet à quiconque de changer ...
LIRE L'ARTICLE >>
Une étude médicale montre que le traitement hormonal Trans est sûr et efficace
Une étude récente a montré que le traitement hormonal de substitution (THS) des patients transsexuel-le-s est à la fois sûr et efficace. Les résultats d'une étude européenne sur l'hormonothérapie ont été présentés au 95e Congrès annuel de l'Endocrine Society à San Francisco samedi dernier par le docteur Katriern Wierckx. Apaisant des craintes que l"hormonothérapie puisse conduire à des effets néfastes sur la santé, les résultats obtenus ont indiqué que les personnes transgenres en thérapie hormonale (NDT: sur une courte période) ont reçu ...
LIRE L'ARTICLE >>
Trans bidule, Trans machin, Trans truc … (bis)
Mais oui ma chérie tu es belle, ta tenue est trop top, tes shoes je t’en parle pas tu peux embrasser une girafe, ton rouge à lèvres me donne envie de te t’en rouler une et tes ongles rien à dire (sauf peut être griffe moi) quant à ta culotte … heu désolée mais là tu vois j’ai autre chose à faire … Faut bien que tu comprennes ma chérie que rien n’est facile dans la vie, oui je sais ce ...
LIRE L'ARTICLE >>
Trans 3.0 – nouvelle asso à Bordeaux !
Voilà, c'est fait !!!!!!!!!!!!!!!!! :-) Ci-dessous le premier communiqué officiel de la nouvelle association Trans 3.0 ! Enfin, l'Aquitaine a son association trans : Nous vous informons qu'une nouvelle association a vu le jour à Bordeaux. Elle a pour objectif l'accueil des personnes trans et leur accompagnement pour vivre leur genre. Cette association s'investira pour faire reculer les discriminations transphobes et faire évoluer l'acceptation des personnes trans par la société et par l’État. La 1ère réunion est prévue le samedi 16 février de 14 ...
LIRE L'ARTICLE >>
Adieu ma concubine
%CODE1%Drame du réalisateur Chen Kaige Synopsis: L'histoire d'une amitié passionnelle entre deux interprètes de l'opéra chinois de Pékin et d'une femme qui va se placer entre eux, de 1920 à 1970. Un film qui a révélé à l'occident la maitrise et la qualité du cinéma asiatique, les images sont superbes, la musique aussi, comme dans un opéra, le spectateur voyage dans la chine du début du siècle où l'on ressent la montée du communisme qui lutte contre les traditions chinoises. Le travestisme est ...
LIRE L'ARTICLE >>
Trans bidule, Trans machin, Trans truc … Quatro !
J'ai parlé précédemment de mon positionnement de femme d'origine transsexuelle par distinction vis à vis des femmes bio et j'avais mis de coté le transgendérisme. Tout d'abord je rappelle que durant notre parcours nous avons tous été pendant une période plus ou moins longue, tout d'abord travesti(e), ensuite trans-genre et enfin transsexuel(le) pour ceux et celles qui se destinaient à l'opération. Le résultat de ce long parcours fait de nous des hommes ou des femmes socialement reconnu(es) comme tel(le). Pour ceux qui en ...
LIRE L'ARTICLE >>
Prochain réunion Trans 3.0
La prochaine réunion de la nouvelle association Trans 3.0 se tiendra le : Samedi 2 mars de 15h à 17h au Girofard, 34 rue Bouquière, 33000 Bordeaux Ordre du jour : informations générales sur la transidentité, explication des différents sigles que l'on peut rencontrer : DSM IV, Sofect etc. Par ailleurs, le site de l'association est en construction mais vous trouverez le premier communiqué de presse ici - Communiqué de presse Trans 3.0 - n'hésitez pas à le faire circuler. Candice
LIRE L'ARTICLE >>
Trans bidule, Trans machin, Trans truc …
Par définition la Trans est une emmerdeuse, ce qui peut se comprendre vu son parcours. Plus elle est vieille et plus elle est chiante, ce qui n'est pas forcément une règle ou exponentiel et là aussi cela peut se comprendre. La trans aime à se définir seule, elle a sa propre vision des choses qui n'est pas forcément mauvaise et elle est susceptible. Pour aborder une personne Trans sans forcément entrer en conflit linguistique avec elle, le mieux est de lui ...
LIRE L'ARTICLE >>
Trans bidule, Trans machin, Trans truc … (ter)
Dans un article que j'ai écris ici, je disais que la trans aimait à se définir seule. Dans le cadre privé cela ne dérange en rien, mais lorsque l'on en arrive à un cadre plus général cela créé un méli-mélo dans lequel il est bien difficile d'y voir clair. On a tendance à vouloir généraliser la trans-identité sous l'appellation "trans-genre" ce qui est un grand fourre tout dans lequel on y trouve forcément un grand bordel. Les appelations "transsexuelle" "trans-genre" et ...
LIRE L'ARTICLE >>
We happy trans
Des Trans Argentins reçoivent une nouvelle carte d’identité
Une étude médicale montre que le traitement hormonal Trans est sûr et efficace
Trans bidule, Trans machin, Trans truc … (bis)
Trans 3.0 – nouvelle asso à Bordeaux !
Adieu ma concubine
Trans bidule, Trans machin, Trans truc … Quatro !
Prochain réunion Trans 3.0
Trans bidule, Trans machin, Trans truc …
Trans bidule, Trans machin, Trans truc … (ter)

1 response to A 84 ans, la doyenne des trans chinois poursuit son rêve

Leave a reply

You must be logged in to post a comment.

X
- Entrez votre position -
- or -