Photo du profil de Ester

by

Une expérience courageuse: Christian Seidel a vecu un an en femme

17 janvier 2014 | Tags:

Christian Seidel et Christiane Seidel

Christian Seidel était le manager de Claudia Shiffer puis de la présentatrice Arabella Kiesbauer.

Christian Seidel se trouvait bien en homme. “Ce qui m’agaçait était les rôles masculins, les stéréotypes de sexe (ou de genre)”.

Comme il les avait, des années durant, dominés, célébrés et mis en scène il décida il y a deux ans de quitter le monde masculin.

Il commença dans un magasin par acheter des bas nylon et mis ainsi en route son idée. Afin que sa transformation soit parfaite il s’acheta des faux seins, une perruque blonde ( NDLT: lace= indiscernable), des habits féminins, du maquillage et du vernis à ongle.

“Beaucoup disaient de moi qu’en tant qu’homme j’étais un véritable séducteur (NDLT plusieurs traductions possibles dont “maquereau”) dit-il la semaine dernière dans l’émission de Kurt Aeschbacher. “Peut-être était-ce un essai pour changer cette image (qu’on avait de moi)”.

La transformation fut radicale et suscita quelques interrogations.

“Pourquoi me suis-je senti si mal quand j’ai acheté mes bas nylons? Puisqu’ils sont pratiques, donnent du sens et qu’en plus ils sont beaux? Pendant cette expérience je me suis souvent posée la question: je remet en cause mon existence”.

Franchir le pas d’une apparition en public fut l’objet d’une grande peur, d’une angoisse.

Dans sa nouvelle existence de femme il subit le sexisme, la discrimination et la haine.

Néanmoins il ne regrette pas son expérience: “Exprimer son côté féminin est vraiment bien pour chaque homme” (NDLT: ..un état recommandable pour chaque homme).

Interrogé par Aeschacher sur sa vie sexuelle Christian Seidel répondit en souriant:” Je ne me couchais pas avec des hauts talons” Et dévêtu il était clairement identifiable.

Il a écrit un livre sur cette expérience.

(voir le lien dans l’article original)

Vous avez aimé cet Article ? Vous aimerez aussi :
Transidentité, discrimination, un vécu
Préambule Aujourd’hui, j’ai pris la décision de vous parler d’un pan de la transition que j’ai vécue jusqu’au mois de juin 2012 et dont j’avais sciemment décidé de ne pas parler afin de ne pas attirer la schkoumoune. Tous mes articles ont globalement été dans un sens positif lorsqu’il s’agissait de vous parler de ma propre transition ; j’avais pris la décision dès le départ de ce blog de ne jamais évoquer les problèmes plus ou moins graves que j’ai rencontrés dans tout ...
LIRE L'ARTICLE >>
Groupe / Atelier Narratif avec  des membres de la communauté «Trans»
Dans le cadre de la mise en place d'un groupe / atelier narratif avec des membres de la communauté "Trans", voici un document qui présente l'approche proposée. Ce document doit servir de base de présentation et de discussions pour la réunion d'information / constitution du groupe qui se tient dimanche 13 janvier à 11h00 à La Mutinerie - Paris. Notre histoire n’est pas un compte-rendu de notre vie Ce sont nos récits sur notre expérience qui donnent forme à notre vie et ...
LIRE L'ARTICLE >>
Pourquoi ?
Oui, c’est le titre que j’ai donné a mon témoignage, puisque c’était la question pendant toute ma sortie que je me suis posée le plus souvent. J’ai fait une sortie en femme et j’en suis très contente. Cette sortie m’a donné beaucoup d’expériences, toutes positives. Vous devez savoir de moi, que je suis une personne qui croit en Dieu depuis son enfance. Alors, accepter mes désirs pour le travestissement, c’est encore plus compliqué, puisque ça me fait des problèmes de conscience. ...
LIRE L'ARTICLE >>
renvoyée de son école
Les dirigeants d'une école chrétienne en Virginie ont exclu Sunnie Kahle, 8 ans, parce qu'elle ne correspondait pas "à l'identité que Dieu lui a donné". Tenue sportive et cheveux courts: le "look" de la jeune Sunnie Kahle, 8 ans, ne passe pas auprès des dirigeants de l’école chrétienne de Timberlake en Virginie. A tel point que ces derniers l'ont exclue de l'établissement, rapportait mardi le Huffington Post. Elle ne correspond pas à "l'identité que Dieu lui a donné" Dans une lettre envoyée aux grands-parents ...
LIRE L'ARTICLE >>
Photo DR Actup Paris
Txy s'associe à la lettre rédigée par Act Up Paris au vu des évènements de violence homophobe qui se propagent de plus en plus dans toute la France, allant même jusqu'à courser des personnes publiques comme Caroline Fourest à chaque arrivée et départ de TGV tant à Paris qu'à Nantes. Nous nous joignons au texte d'Act Up Paris. Act Up-Paris condamne les appels à la violence de Christine Boutin, Christian Jacob et Virginie Tellenne (Frigide Barjot). Nous appelons associations et partis ...
LIRE L'ARTICLE >>
© Benson Kua, Wikipédia, cc by sa 2.0
Futura-science a abordé le sujet transgenre dans la nature. Pour cela la revue WEB est allée poser des questions à Thierry Lodé, le spécialiste français de la question. Autre question sociétale importante : la transsexualité. Là encore, elle se rencontre dans le monde animal. « Il n’y a pas de corps de mâle ou de corps de femelle. Chez beaucoup d’espèces, les sexes ne se distinguent pas par les gènes... [...] Seule la morale propre à chaque espèce approuve ou réprouve des comportements. La ...
LIRE L'ARTICLE >>
Stephan Ira Beatty (juin 2010)
On nous avait annoncé courant 2010 que Kathlyn Elisabeth Beatty, fille du célèbre et incontournable Warren Beatty et de la talentueuse Annette Bening voulait devenir un homme. Une histoire qui avait semé le trouble dans sa famille. Warren n'acceptait pas du tout cette idée. Mais le temps qui passe adoucit les meurs et aide certaines personnes à vivre avec certains tabous. Voilà que deux ans plus tard, Warren (certainement épaulé par Annette) a fini par accepter la transformation de sa fille ...
LIRE L'ARTICLE >>
Lana wachowski, très détendue, entre Tykwer (à gauche) et son frère Andy (à droite).
Depuis qu'elle a annoncé sa transition, Lana Wachowski, moitié des «frères» Wachowski créateurs de la trilogie «Matrix», ne s'était pas encore montrée. Elle le fait enfin pour dévoiler leur nouveau très ambitieux projet, Cloud Atlas. Les frères Wachowski ne sont plus. Entré dans l'Histoire avec Matrix (1999) et ses suites avant de chuter avec Speed Racer (2008), le duo de réalisateurs sera désormais appelé les Wachowski, la transformation de Larry en Lana étant entièrement achevée. Et alors que leur démentiel Cloud ...
LIRE L'ARTICLE >>
Le modèle canadien Jenna Talackova lors d'une conférence de presse en Avril 2012
(Reuters / Librement traduit et adapté de l'anglais) Il y aura un avant et un après Jenna Talackov. Longtemps interdits aux transsexuelles, les concours de beauté semblent prendre un tournant historique grâce à cette jeune canadienne ! Dès son édition 2013, le concours de Miss Univers sera ouvert aux femmes Transgenres. La décision a été prise mardi 11 décembre 2012, suite au tollé médiatique concernant la disqualification de la participante canadienne Jenna Talackova au concours de Miss Univers Canada parce qu'elle n'était pas une ...
LIRE L'ARTICLE >>
Nikki Sinclaire, membre du parlement européen, fait son coming out Trans’
Nikki Sinclaire, britannique et membre du parlement européen âgée de 45 ans, a révélé dimanche qu'elle avait changé de sexe à l'age de 23 ans. Un coming out qui donne une belle visibilité aux personnes transgenres. Nikki Sinclaire a pris la décision de réaliser une intervention chirurgicale il y a 20 ans pour éviter dune vie "solitaire, névrotique et jamais en place". Élue députée européenne en 2009, femme politique membre et secrétaire du parti UKIP (NDLR : parti pour l'indépendance du royaume ...
LIRE L'ARTICLE >>
Transidentité, discrimination, un vécu
Groupe / Atelier Narratif avec des membres de la communauté «Trans»
Pourquoi ?
Etats-Unis: renvoyée de son école pour manque de féminité
Boutin, Jacob et Barjot seront complices des prochaines agressions contre des lesbiennes, gays, bi ou trans
Futura-science (santé) : Homosexualité, transgenre : des pratiques courantes dans la nature
Kathlyn succède au fils de Cher et devient l’un des rares enfants d’artistes à être transgenre
Lana Wachowski, moitié des «frères» Wachowski créateurs de «Matrix», participe à la promotion de son nouveau film
Changements de règles chez Miss Univers pour inclure les femmes transgenres
Nikki Sinclaire, membre du parlement européen, fait son coming out Trans’

15 responses to Une expérience courageuse: Christian Seidel a vecu un an en femme

  1. Julie Mazens a écrit le 17 janvier 2014

    Merci Ester pour la traduction !

    Christian Seidel découvre le travestissement, mais l’article ne mentionne pas une seule fois ce mot :)

    Pourtant, prendre l’apparence de l’autre genre, et quelque en soit la raison (transidentité, fétichisme, cosplay, … ou expérience comme dans son cas …), c’est bien du travestissement non ?

    So WTF ?

    • Alexandra a écrit le 17 janvier 2014

      Je ne sais pas si on peut employer le terme travestissement. En général, nous, nous l’employons pour les personnes qui ne sont pas “à temps complet”. Lui, a été à temps complet (mis à part la nuit).

      Pas évident…

      • Julie Mazens a écrit le 17 janvier 2014

        toutes les personnes transgenres ne sont pas forcément “à temps complet”

        y a les agenre et les bigenres par exemple …

        donc pas évident oui.

        sauf que dans sa démarche, il ne parle pas de transidentité mais d’expérience et depuis il a même repris une vie en homme.

        donc à mon sens c’est un travestissement qui a duré un an.

        • Amanda Benjamin a écrit le 17 janvier 2014

          je pense que c’est du travestissement car justement il ne dit pas s’identifier au genre féminin, donc je suis d’accord avec Julie, mais vraiment il faut avoir eu le courage de le faire quand on a rien à prouver dans une démarche trans

      • AlexMec a écrit le 17 janvier 2014

        A partir du moment où quelqu’unE modifie son apparence physique pour se faire passer pour ce qu’iel n’est pas, c’est du travestissement. C’est la définition même de “travestir”: déguiser, falsifier, contrefaire… S’habiller comme une femme quand on est de sexe masculin et qu’on se sent homme, s’habiller comme un prêtre quand on n’a pas été ordonné, s’habiller comme quelqu’unE d’une autre culture, et ainsi de suite, toutes ces choses sont du travestissement, et peu importe combien de temps l’imposture est maintenue.

  2. florence varin a écrit le 17 janvier 2014

    bravo pour Christian Seidel. il faut du courage pour s’habillée en femme quand on est un homme et de plus un séducteur lol . c’est marrant mais imaginons l’inverse une femme s’habille en homme est ce le même courage ??
    “Dans sa nouvelle existence de femme il subit le sexisme, la discrimination et la haine.” décidement même pour les intermittents du travestissement ils découvre la bêtise humaine et il faut être très forte oups pardon très fort (pour Christian ) pour avoir tenue un an.
    s’agit t’il d’un travestissement oui, ci après il avait continuée avec le désir en lui de ressembler à une femme et non car il s’agit juste d’une expérience comme ci ont ce mettait dans un simulateur de vol pour comprendre la vie d’un pilote de chasse . meme sont temps complet ou à mi temps en fait “l’habit ne fait pas le moine ” lol non je pense qu’il a voulue regarder de l’autre ôter de la lorniette pour voir , pour une expérience donc !!!!!juste un habit de lumière pour expérimenté une autre forme de vie c’est scientifique tous cela sourire bonne journée

    • AlexMec a écrit le 17 janvier 2014

      imaginons l’inverse une femme s’habille en homme est ce le même courage ??

      Ca dépend dans quelle société.

      Il a existé des sociétés où il était illégal pour une femme de s’habiller en homme. Enfreindre cette loi pouvait être passible de mort.

      A l’inverse, dans les sociétés occidentales modernes, les femmes peuvent librement s’habiller en homme. Si elles vont jusqu’à se faire passer pour des hommes et qu’elles sont découvertes, les risques sont généralement bien moindres que dans le cas des hommes travestis en femmes. La violence des réactions dans le premier cas se limite généralement à de la violence verbale, alors qu’elle peut vite devenir physique dans le deuxième cas. La violence émotionnelle a aussi une qualité différente: la femme sera plutôt moquée, alors que l’homme sera carrément méprisé.

      Et concernant les trans: les MtFs sont trop souvent vues comme des bêtes de foire, alors que les FtMs… Les quoi? Les èfftéhem?? Sékoissa? Ah bon, y’a des femmes qui se transforment en hommes??? Je savais pas que ça existait aussi dans ce sens-là! => Les FtMS sont tout bonnement invisibles 😛 (et je ne dis pas que c’est forcément toujours une mauvaise chose 😉 )

      • Bérénice a écrit le 17 janvier 2014

        Je suis pas d’accord! Les FtM ne sont pas toujours invisibles…
        J’en ai croisé un (une) l’autre jour et vraiment c’était très étrange.
        Je respecte les choix de chacun, mais s’afficher avec tous les “codes” féminins marqués dans l’inconscient collectif (et quand je parle de codes, c’est très loin des considérations vestimentaires…) en arborant une barbe duveteuse, je m’excuse mais c’est vraiment trop grillé!

        • AlexMec a écrit le 17 janvier 2014

          Je parlais plus de la vision que la société en général a des trans. Les MtFs, tout le monde connait – même si plutôt à travers des stéréotypes négatifs, malheureusement. Mais les FtMs, les gens connaissent beaucoup moins, et s’imaginent souvent que si ça existe, alors ça doit être très rare.

          Pour ce qui est de la personne que tu as rencontrée, à moins que tu n’aies vérifié avec elle/lui, il n’est pas possible de savoir si c’était un FtM ou une femme cis malchanceuse. Certaines femmes sont naturellement très poilues, d’autres développent certaines maladies (comme par exemple le syndrome des ovaires polykystiques) qui leur font pousser la barbe. Il y a plus de femmes qu’on ne l’imaginerait qui doivent se raser le visage régulièrement.

  3. Pierre-Yves Bastard a écrit le 17 janvier 2014

    Je trouve intéressant que ce soit un type dont le travail a justement été d’entretenir un certain type de stéréotypes culturels sur la féminité ! Il y a une dose de courage ? Oui sans doute, parce que ce n’est sans doute pas une expérience facile à tenter dans un monde encore machiste.

    Le mot “travesti” aurait pu apparaitre dans l’article par soucis de visibilité (pour une fois pas caricaturale en plus) et la question des transidentités aurait pu être évoquée au delà de la simple question féministe, mais c’est un bon début (et sans aucun doute ce monsieur est-il désormais plus conscient de toutes ces questions et un nouvel allié potentiels des mouvements de lutte contre les discrimination liées au sexe et/ou au genre !)

    • Amanda Benjamin a écrit le 17 janvier 2014

      j’aurai bien voulu qu’il se fasse suivre par une caméra pendant 1 an !

    • Ester a écrit le 17 janvier 2014

      Bonsoir,
      Comme Pierre-Yves j’ai trouvé intéressante et courageuse son initiative. C’est d’ailleurs la raison qui m’a poussée a traduire l’article. Le plus méritoire, dans son expérience, a été de vivre à plein temps durant toute une année. Pour nous qui sommes transgenres on a un peu de mal a comprendre qu’il ait arrêté une expérience qui semblait trés réussie.
      Ce qui n’est pas précisé c’est si Christiana travaillait à la place de Christian. C’est probable.

      Sur les photos en gros plan on apprécie la qualité de la transformation. Ce n’est pas précisé dans l’article mais je pense qu’il (ou elle?) a du faire appel a des conseils de professionnelles.

  4. Emmanuelle Déon a écrit le 18 janvier 2014

    Super expérience et quel courage!

    J’espère que son livre sortira en français, j’ai hâte de le lire!

  5. Morgane Beaumont a écrit le 19 janvier 2014

    Très interessant en effet.
    J’ai cherché des images, pour me faire une meilleure idée. Il y en a pas mal sur youtube.





  6. Karine a écrit le 21 janvier 2014

    Le documentaire sera diffusé sur Arte le Vendredi 31 janvier à 23h15.

Leave a reply

You must be logged in to post a comment.

X
- Entrez votre position -
- or -